ǎi
терістеуді немесе құптамауды білдіретін ой, қой, тек, үй, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады

嗳,别那么说 — қой, олай деме

嗳,不是这样放 — үй, бұлай қойылмайды

II
ài
назалануды немесе өкінуді білдіретін әттеген-ай, апыр-ай, тәңір-ай, қап, т. б. одағай сөздер ретінде қолданылады

嗳,早知道这样,我就不来了 — әттеген-ай, мынадай екенін ертерек білсем келмес едім ғой

III
āi
-ге қараңыз

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 噯 āi (1) 同 哎 (2) 表示应答与呼唤 [why] (3) 表示应答 王二: 桂兰! 王妻∶ 嗳! 张庚编《秧歌剧选》 (4) 表示提醒或呼唤。 如: 嗳!小心别摔着了; 嗳!快来呀 (5) 表示不满或惊讶 [oh, well] 嗳!别哄我罢! 《老残游记》 (6) 另见ǎi; ài …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: ai3 解释: 表示不同意或否定的感叹语气。 明·汪錂·春芜记·第十七出: “嗳! 大丈夫一言契合, 颈可刎, 心可剖, 有甚难说的心事。 ”ㄞˋi   嗳 拼音: ai4 解释: 1. 表示痛惜或懊恼的语气。 红楼梦·第七回: “嗳! 今儿偏偏来了个刘姥姥, 我自己多事, 为他跑了半日。 ” 2. 表示惊讶的语气。 老残游记·第七回: “嗳! 别哄我罢, 我看你老很文雅, 不能连这个也不知道。 ”ㄞˇi …   Taiwan national language dictionary

  • — (噯, 嗳) I ăi ㄞˇ 〔《集韻》於蓋切, 去泰, 影。 〕 1.打嗝兒。 宋 朱暉 《絕倒錄》: “方投箸而捫腹, 一噯腐而心嘈。” 2.指嗝。 《醒世姻緣傳》第四回: “打了兩個噯, 更覺寬鬆了好些。”參見“ ”。 3.吐。 《西游記》第四回: “使動法, 噴雲噯霧;展開手, 播土揚沙。” 4.嘆詞。 表示不同意或否定。 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — I (噯) ǎi (1)  ㄞˇ (2) 〔~气〕打嗝儿, 胃里的气从嘴里出来, 并发出声音。 (3) 叹词, 表示否定或不同意: ~, 别那么说。 (4) 郑码: JPGX, U: 55F3, GBK: E0C8 (5) 笔画数: 13, 部首: 口, 笔顺编号: 2513443451354 II (噯) ài (1)  ㄞˋ (2) 叹词, 表示懊恼、 悔恨: ~, 我真不该来! (3) 郑码: JPGX, U: 55F3, GBK: E0C8 (4) 笔画数: 13, 部首: 口, …   International standard chinese characters dictionary

  • 嗳呀 — 拼音: ai4 ya 解释: 表示惊讶的感叹词。 红楼梦·第七十回: “嗳呀! 今儿这香怎么这么快, 已剩了三分了。 ”老残游记·第一回: “嗳呀! 嗳呀! 你瞧, 那边一只帆船在那洪波巨浪之中, 好不危险! ” …   Taiwan national language dictionary

  • 嗳哟 — 拼音: ai4 yao 解释: 表示惊讶、 痛苦的感叹词。 红楼梦·第六十五回: “二姑娘浑名叫二木头, 戳一针也不知嗳哟一声。 ”文明小史·第二十六回: “嗳哟! 你上了当了! ” …   Taiwan national language dictionary

  • 嗳呀 — (噯呀, 嗳呀) 1.嘆詞。 表示驚訝。 《紅樓夢》第一○一回: “噯呀!你是死了的人哪, 怎麼跑到這裏來了呢?” 《老殘游記》第一回: “﹝ 慧生 ﹞正在凝神, 忽然大叫: ‘噯呀, 噯呀!你瞧, 那邊一隻帆船在那洪波巨浪之中, 好不危險!’” 2.嘆詞。 表示遺憾、不耐煩等。 《兒女英雄傳》第二七回: “走了半日, 忽然想起說: ‘噯呀!我怎的臨走時節也不曾見着娘?我正有一句要緊要緊的話要問他老人家, 一時匆匆不曾問得。 ’” 吉學霈 《洛陽橋上》: “噯呀, 看你同志,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嗳呦 — (噯呦, 嗳呦) 嘆詞。 表示痛苦。 《紅樓夢》第三四回: “ 寶玉 默默的躺在床上, 無奈臀上作痛, 如針挑刀挖一般, 更熱如火炙, 略展轉時, 禁不住‘噯呦’之聲。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嗳哟 — (噯喲, 嗳哟) 1.嘆詞。 表示驚訝。 《醒世恒言‧張淑兒巧智脫楊生》: “老嫗道: ‘噯喲!阿彌陀佛!不信有這樣事!’” 《兒女英雄傳》第三回: “舅太太聽了, 連忙說道: ‘噯喲!好孩子!那可使不得!二三千里地呢!這麼大遠的, 你可不許胡鬧!’” 2.嘆詞。 表示痛苦。 《紅樓夢》第三四回: “略動一動, 寶玉 便咬着牙叫‘噯喲’, 襲人 連忙停住手。” 《兒女英雄傳》第三回: “﹝ 華忠 ﹞先前還出院子去, 到後來就在外間屋裏走動, 哼啊哼的哼成一處, 噯喲啊噯喲的噯喲成一團。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嗳气 — (噯氣, 嗳气) 胃裡的氣體從口里排出, 並發出聲音。 通稱打嗝兒。 明 虞摶 《醫學正傳‧心腹痛》: “故胃脘疼痛, 吞酸, 噯氣。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 嗳声叹气 — (噯聲歎氣, 嗳声叹气) 因傷感、煩悶或痛苦而發出嘆息的聲音。 《紅樓夢》第三三回: “我看你臉上一團私欲愁悶氣色!這會子又噯聲歎氣, 你那些還不足、還不自在?”噯, 一本作“ ”。 《二十年目睹之怪現狀》第一○二回: “只見一個人在那裏和 亮臣 說話, 不住的噯聲歎氣, 滿臉的愁眉苦目。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.